「カピタン・アラトリステ」シリーズと映画「アラトリステ」の背景知識と翻訳裏話


by KATO Kosei Ph.D
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

THE ハプスブルク

 9月から12月まで国立新美術館で「THE ハプスブルク」という展覧会が開かれるそうです。

 とりあえず何故、英語の定冠詞を付けるのかという根本的な疑問がありますが。日本とオーストリア・ハンガリーの国交樹立140周年記念というコンセプトですけれども、内容を見るとベラスケスやエル・グレコ、ムリーリョなどスペイン絵画もそれなりに持ってくるそうです。フェリペ2世の甲冑とかも。

 京都にも巡回するようなので、京阪神方面のアラトリステ読者の方々も是非、ご覧になってください。私はどうしようかな。講義の帰りに見てくるにはボリュームがあるんだよな。平日の朝から隊長を体調を整えて行きたいですね。

 


 
[PR]
by waka_moana | 2009-06-23 20:36 | 文化