「カピタン・アラトリステ」シリーズと映画「アラトリステ」の背景知識と翻訳裏話


by KATO Kosei Ph.D
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

『王の帰還』

 実家に「指輪」のDVDを全部置いて来てしまったので、なんだかえらく久しぶりにこの映画を見ております。チラ見です。HDに録画しておいて明日以降、書斎で自転車漕ぎながらゆっくり見るつもり。

 で、今、丁度セリエAのローマ対カリアリがハーフタイムになったので少し『王の帰還』を見たのですが、なんとも不思議な合戦をしておりますな。先ほどは重装騎兵がオークのロングボウ隊に騎兵突撃をかけていましたが、何故オークはロングボウ隊を裸のまま前線に出しているのか。密集した歩兵に長槍を持たせてロングボウ隊の前に置いておけば、敵の虎の子の重装騎兵隊は撤退するしか無かったと思うのですが。

 そして今またテレビを見たら、今度は同じ重装騎兵がオークの戦象部隊に突撃をしている・・・・・。そんな無茶な!! ああ、しかも総大将が護衛も無しで乱戦に参加してる・・・・。
[PR]
by waka_moana | 2006-12-26 22:23 | 文化