「カピタン・アラトリステ」シリーズと映画「アラトリステ」の背景知識と翻訳裏話


by KATO Kosei Ph.D
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

長い長い2章が終わった

 何ですかね、この長さは。1巻あたりの章の倍以上のボリウムっすよ5巻2章。

 一部ではあまりに寡黙過ぎて感情移入しづらいという声もある隊長ですが、うっかり5巻から読み始めた人は「寡黙でクールな二枚目」ではなく「むっつりスケベの三枚目」だと思うのかもしれません。いや本当に。

(以降に極めて軽微なネタバレを含む既述アリ)



…だって立ちションしている所を敵に襲われて冷や汗をかくなんて……「あんた中身がガローテ兄と入れ替わってたりしないでしょうね」と思いませんか? 
[PR]
by waka_moana | 2007-05-14 16:51 | 翻訳作業