「カピタン・アラトリステ」シリーズと映画「アラトリステ」の背景知識と翻訳裏話


by KATO Kosei Ph.D
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

続巻情報(翻訳の話ではなく)

 「カピタン・アラトリステ」シリーズの続巻情報です。もちろんスペイン語版の話です。

 6巻「レバンテの海賊」ではアラトリステとイニゴは南の方、おそらくバレンシア辺りに行って海賊と戦うようです。最後はトルコまで舞台が行くみたいですが、くわしい話は判りません。7巻以降の予告タイトルは以下の通り。

7巻「暗殺者たちの橋」
8巻「アルケサルの復讐」
9巻「パリでの任務」

 パリですってよ。これはどう考えても銃士隊と絡ませるつもりだとしか・・・・(時代的には「三銃士」の後で「二十年後」より前)。
[PR]
by waka_moana | 2007-12-08 10:44 | 余談