「カピタン・アラトリステ」シリーズと映画「アラトリステ」の背景知識と翻訳裏話


by KATO Kosei Ph.D
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ:余談( 26 )

空前にして絶後の光景

 今日、用事があって近所の図書館に立ち寄ったら、「アラトリステ」が1巻から4巻まで全部貸し出し中でした。こんな光景は初めて見ました。夏休みだから、ですかねえ?

 回転率が悪いんで廃棄されたかと思った。
[PR]
by waka_moana | 2007-08-06 22:25 | 余談

男のレーティング

 5巻8章もうすぐ終わります。クライマックスの舞台となるのはマドリードではなくエル・エスコリアル宮殿。マドリからちょっと西に行ったところにある、超巨大修道院兼宮殿ですね。主要な登場人物が8章と9章でエル・エスコリアル宮殿に集結することになります。

 いよいよ大団円が見えてきたところで、5巻での皆さんの活躍の度合いを軽くご紹介。

More
[PR]
by waka_moana | 2007-08-05 22:46 | 余談

開けるのが怖い

 O内から印税の明細が届いたと思われます。未開封です。開けてしまうときっと金額の少なさに倒れてしまって、やる気に悪影響が出そうなので(笑)。現在6章が終わる辺りです。思うんですが隊長がマドリに居る時って、必ず隊長に追っ手がかかってますね。6章の見せ場はお約束の師弟愛。

 関係無いですがエウスカルテルのイニゴ(ランダルーチェ)選手、ツール・ド・フランスの山岳ステージではかなり見せ場作ってますね。山岳入り初日は・・・2着? 山岳2日目も総合優勝候補たちに混じってゴールインしてましたし、今やバスクのエースかもしれません。
[PR]
by waka_moana | 2007-07-19 12:49 | 余談
誠に申し訳ございませんがご注文いただいた以下の商品がまだ確保できておりません。

アルトゥーロ・ペレス・レベルテ (著), et al
"アラトリステIV 帝国の黄金" [単行本]
商品の発送が1-2週間ほど遅れます。

当サイトの規約により、商品の代金は発送時に請求させていただくため、現時点でこの商品に関するお客様への請求は行われていません。他のご注文商品がある場合は、入荷済みのものから発送させていただきますが、発送回数が増える事による追加の配送料および手数料のご請求はございませんのでご安心下さい。


前回も思ったのですが、何で年末とかGW前とか、物流がしばらく止まる時期に発売するんでしょうか・・・・・

[PR]
by waka_moana | 2007-04-29 11:52 | 余談

おじさん。

 どう考えてもレベルテの旦那は脂ぎったおじさんを書くのが好き。なんだと思いますね。5巻も順調に気持ちの悪いサブキャラのおじさんが複数出てきます。このおじさん好き、「ヒカルの碁」なみかも。桑原本因坊とか座間王座とか。
[PR]
by waka_moana | 2007-04-19 22:16 | 余談

似てる・・・

 イニゴ・バルボアとクリン・カシムが似ていると思います。

イニゴ
c0075800_13402311.jpg


クリン
c0075800_13405119.jpg

[PR]
by waka_moana | 2007-04-11 13:40 | 余談