「カピタン・アラトリステ」シリーズと映画「アラトリステ」の背景知識と翻訳裏話


by KATO Kosei Ph.D
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

<   2007年 06月 ( 1 )   > この月の画像一覧

完全復帰

 今日の夕方、ホクレアはハワイに向けて旅立ちました。私が司会をした横浜でのシンポジウムも無事終了し、完全にアラトリステ5巻一本体勢です。

c0075800_21383879.jpg


 現在4章まで終わったとこですが、なんか5巻は例の立ち○○○以外にも凄いシーンがバシバシ出てきてますよ。イニゴくんは例の彼女と一気に○○○(しかも激しい上に野外・・・)まで行っちゃってるし、隊長はまさかまさかで某親友と女を取り合って決闘。邪魔が入らなかったらトドメを刺すとこでしたよ。まさに暴走状態です。
[PR]
by waka_moana | 2007-06-22 19:54 | 翻訳作業