「カピタン・アラトリステ」シリーズと映画「アラトリステ」の背景知識と翻訳裏話


by KATO Kosei Ph.D
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28

バッキンガム侯爵が突如公爵になるのは何故?

 1巻の作中で、最初は「バッキンガム侯爵」として登場していたジョージ・ヴィリヤーズが最後の方では「バッキンガム公爵」になっているのは何故、という質問を頂きました。

 実は作中でも触れられているのですが、彼はこのマドリッド滞在中に爵位が一つ上がって公爵になっているのです。
[PR]
by waka_moana | 2006-07-06 20:39 | QandA